Správne časuj slovesá, lebo si prdneš

Viete, čo sa mi prihodilo v Španielsku na dovolenke? Sedela som s našimi deťmi a nádejnými zaťmi v reštaurácii v Alcúdii a sloveso pedir som vyčasovala ako „yo pedo“. Namiesto „dám si“ som teda povedala „ja prd“. Správne to malo byť „yo pido“. ☺

Veď aj známy lingvista Danny Bate písal v Denníku N, že jazykové bariéry prekonávame najlepšie na dovolenke a práve takýmito prešľapmi. Čím viac trapasov, tým je nám to viac jedno. No veď, najlepšie sa učíme na vlastných chybách.

Správne čítaj – potlač v sebe germanistu

Alebo ešte lepší príklad úsmevného trapasu, tiež z vlastnej skúsenosti. Môj syn, Adam, mi dal prečítať pekný citát v angličtine: “Always be a little kinder than necessary.” Moja otázka: “Aké Kinder?” Prečítala som totiž namiesto [kajnder] po nemecky Kinder (deti). No čo už, keď som nemčinárka.

A to nie je všetko! Vezieme sa v aute s mojimi deťmi, šoférujem a v rádiu zahrajú duet Bruno Mars ft. Lady Gaga “Die with a Smile”. Nezaprela som v sebe germanistku a prečítala na plné ústa pred vlastnými deťmi: “Dí with a smajl? – akože tá s úsmevom?” Reakcia detí: “Bože mamááá: “Daj (zomri po anglicky) nie Dí (die po nemecky). Hneď som deťom povedala, aby radšej nikde nehovorili, že máme jazykovú školu.

Viete, čo je pri riadení rodinnej školy najdôležitejšie?

Nielen počúvať mladšiu generáciu a učiť sa od nej, pretože mnohé veci im idú oveľa ľahšie – okrem angličtiny aj digitalizácia. Dôležité je tiež obklopiť sa v tíme šikovnejšími kolegami, ktorí vás motivujú a posúvajú. Dokážu vaše vlastné nápady vylepšiť. Nikto nevie všetko, ale viac hláv – viac rozumu.

Nepotrebuješ byť lepší od druhých, ale byť lepší od samého seba. Od tvojho včerajšieho JA. To je tá tvoja cesta zlepšovania sa.

A je fajn sa pritom aj občas strápniť, že?